Memorias de una Geisha (II)

Lo prometido es deuda y en cuanto las prácticas me lo han permitido, vuelvo a presentar ante vosotros un libro importante que, por desgracia, tuve que dejar de analizar en la anteriór ocasión.

Memorias de una Geisha nos narra la vida de Chiyo, una niña japonesa de corta edad que se ve arrancada de su hogar familiar para acabar en una Okeya, o lo que es lo mismo, una casa de Geishas. Allí, por diferentes causas del destino que no pienso revelaros (os fastidiaria la mayoría de la trama del libro) decide que su meta en la vida es convertirse en una de esas señoras con kimonos carísimos y elegantes y peinados elaborados que en un principio detestaba. La tarea no le resultará nada fácil y a lo largo del libro vamos creciendo con su protagonista, asistimos a su cambio de personalidad, a su madurez, sus miedos, sus nuevos conceptos sobre la vida...

Estilísticamente, está bien escrito aunque no deja de ser una novela comercial con un resultado literario algo por encima de la media.

Por otro lado, como resultado del éxito del libro, salió una película basada en el mismo. Sigue casi al pie de la letra la historia del libro y la rodea de un colorista desfile de kimonos, jardines y casas típicas japonesas... sin olvidarse de la fantástica y típica musica que nos ayuda a sumergirnos aun mas en el fascinante mundo que quieren transmitirnos. Aquí os dejo uno de esos momentos, cuando Chiyo se convierte en la protagonista principal del festival con su hermoso baile:




En el artículo anterior sobre este libro os dejé algunos enlaces de interés sobre el autor y el texto de la Wikipedia que, por cierto, no recomiendo que leais a no ser que queráis que se desvele la mayor parte de la intriga de la novela. Hasta la próxima semana.

Memorias de una Geisha de Arthur Golden (I)

Nuestra práctica de esta semana nos sumerge en el misticismo de la fantasía y el misterio del Japón de principios del siglo X. Tengo que criticar un artículo de la Wikipedia que en esta ocasión, habla sobre Memorias de una Geisha, libro altamente recomendable y de gran éxito desde el primer momento que salió. Aún así, la polémica siempre ha planeado sobre él, al afirmar muchos que presentaba el papel de la geisha como el de una simple prostituta.

Para empezar mi crítica, diré que este artículo no tiene plantilla de mantenimiento alguna, lo cual me parece increible porque esta plagado de errores, argumentales en su mayoría. La historia está completamente alterada, por ejemplo, Chiyo ya es aprendiz de Geisha cuando Hatsumono le prohibe a Calabaza hablar con ella, cuando en el artículo figura que aun es sirvienta. Lo hace, efectivamente, porque Chiyo es una buena competencia, pero también porque es la hermana menor de Mameha, su mas directa rival. Por si fuera poco, el texto es incoherente y carece de orden, me he sentido perdida según lo leía.


La discusión es poco abundante, de hecho, solo hay una entrada sobre que los títulos de las novelas deberían darse en su verión original y no en su traducción. Nadie ha continuado ese comentario. Por otro lado, en el historial, se pueden ver muchísimas modificaciones del mismo, desde el 6 de abril de 2006 hasta el 23 de noviembre de 2007. Todos han ampliado la historia pero no han corregido los mencionados errores argumentales.

Ya figuran enlaces sobre la Segunda Guerra Mundial, Nueva York, Japón, China, geisha y todos los actores, actrices y directores que hicieron la película basada en la novela, que también tiene su propio enlace. Falta el de el propio autor Arthur Golden, que también tiene su propio enlace dentro de la Wikipedia. Como ya es propio en la wikipedia, todos los enlaces internos posibles están dados ya. Los enlaces externos son ya buenos, pero podría añadirse alguna página donde figurara la crítica del libro, como por ejemplo ésta. Una página web sobre el propio autor tampoco estaría de mas, como la que encontramos en esta web.

En definitiva, una página muy poco trabajada para lo que solemos encontrar en Wikipedia, a la que le falta un enlace interno y que nos proporciona unos enlaces externos muy poco interesantes. Me ha sorprendido ver que ha sido modificada tantas veces y comprobar que ha servido para poco. Quien se crea con criterio de poder corregir una enciclopedia libre debería informarse correctamente del tema.

Hasta la próxima semana, donde os proporcionaré la crítica del libro y la historia del autor... si las prácticas me lo permiten.